Solo les recuerdo que hoy es el día de la foto. Por favor, envíen a su estudiante con el cambio exacto o un cheque. No se aceptará dinero para fotos en la oficina; comprar en línea es una excelente alternativa para no entregarlo tarde en la oficina.
Just a reminder that today is picture day. Please send your student with exact change or check. Picture money will not be accepted through the office, online purchasing is a great alternative in lieu of dropping it off late to the office.
El HUSD se complace en colaborar con Think Together para ofrecer actividades divertidas, enriquecimiento y cuidado durante las próximas vacaciones de otoño, del 6 al 10 de octubre. El programa es gratuito para los estudiantes de primaria del HUSD y hay transporte disponible. Para más información, consulte el folleto adjunto o visite thinktogether.org/enroll para inscribirse hoy mismo. Es necesario registrarse.
HUSD is excited to partner with Think Together to offer fun activities, enrichment and care during the upcoming fall break, October 6-10. The program is free for HUSD elementary students and transportation is available. For more information, see the attached flyer or visit thinktogether.org/enroll to sign up today! Registration is required.
Safety is one of HUSD’s top priorities. In the unlikely event of an emergency, our schools need to have up-to-date student and parent contact information. If you have not completed the process yet, please go to tinyurl.com/HUSDUpdate All families must complete the update process by 9/30/25. Please help promote safety by updating today. Please contact your school’s front office if you have any questions or need help.
¡Hola, padres de Juniper! Todas las rutas de autobús tendrán un retraso de unos 15 a 20 minutos.
Hello Juniper parents! All bus routes will be late again, approximately 15-20 minutes.
Hola padres de los ayudantes de autobús. Los autobuses tienen un retraso de 15 a 20 minutos. Les pedimos paciencia. Les recordamos que no podemos dejar salir a los estudiantes de la línea de autobús después de las 14:00 los miércoles ni de las 15:00 los demás días.
Hi parents of bussers. The busses are running 15-20minutes late. Please be patient with them. Reminder that we cannot release students from the bus line after 2:00pm on Wednesdays and 3:00pm on the other days.
Hi Parents! Here is a reminder of your students bus routes and times.
¡Buenos días, padres! ¡Feliz primer día de clases! Les recordamos que nuestra primera reunión del PTC del año será el 13 de agosto. ¡Acompáñennos!
Good morning parents! Happy 1st day of school! Just a reminder that our 1st PTC meeting of the year will August 13th. Please come and join us!
Juniper parents! PTC will be selling spirit wear tonight at Meet the Teacher. They accept cash or zelle.
¡Padres de Juniper! PTC venderá ropa deportiva esta noche en Meet the Teacher. Aceptan efectivo o Zelle.
¡Padres de Juniper! PTC venderá ropa deportiva esta noche en Meet the Teacher. Aceptan efectivo o Zelle.
Safety is one of HUSD’s top priorities. In the unlikely event of an emergency, our schools need to have up-to-date student and parent contact information. If you have not completed the process yet, please go to tinyurl.com/HUSDUpdate All families must complete the update process by 9/30/25. Please help promote safety by updating today. Please contact your school’s front office if you have any questions or need help.
¡Buenos días, padres de Juniper! Nuestra oficina estará cerrada temporalmente de 9:30 a 10:30 a. m. para que nuestro personal pueda asistir a la despedida de 6.º grado. ¡Gracias por su cooperación! #OurJuniper
Good morning Juniper Parents! Our office will be temporarily closed from 9:30-10:30am so our office staff can attend the 6th grade send off. Thank you for your cooperation! #OurJuniper
¡Buenos días, padres de Juniper! Nuestra oficina estará cerrada temporalmente de 9:30 a 10:30 a. m. para que nuestro personal pueda asistir a la despedida de 6.º grado. ¡Gracias por su cooperación! #OurJuniper
Hello Juniper Parents, this is just friendly reminder that today is early dismissal. School gets out at 2:31. #OURJuniper Hola padres de Juniper, este es solo un recordatorio amistoso de que hoy es salida temprana. La escuela termina a las 2:31.
Juniper Parents, this is your weekly reminder to update your parent portals for the new school year. This is our emergency card for your student. If you need help, please give us a call. Thank you to those parents who have completed theirs. #OURJuniper Padres de Juniper, este es su recordatorio semanal para actualizar sus portales para padres para el nuevo año escolar. Esta es nuestra tarjeta de emergencia para su estudiante. Si necesita ayuda, por favor, llámenos. Gracias a los padres que ya completaron la suya. #NUESTROJuniper
6th grade parents, just a reminder we will have our red carpet walk and 6th grade send off tomorrow morning at 9:45am. Please be here by 9:40 to allow time for yourselves to park and get a spot in line to cheer on our 6th graders. #OurJuniper
Padres de alumnos de 6.º grado, les recordamos que mañana a las 9:45 tendremos la alfombra roja y la despedida de los alumnos de 6.º grado. Les pedimos que estén aquí a las 9:40 para tener tiempo de estacionarse y hacer fila para animar a nuestros alumnos de 6.º grado. #OurJuniper
Hello 6th grade parents. Our sixth grade students ETA is currently 9 PM.
Hola padres de alumnos de sexto grado. La hora estimada de llegada de nuestros alumnos es a las 9 p. m.